TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2008-10-21

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
Delete saved record 1

Record 2 2021-08-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

static alternate war headquarters; SAWHQ: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

quartier général de guerre fixe de rechange; QGGFR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A layer on the upper face of a structural unit, of different materials and/or properties to the main body or backing layer.

OBS

facing layer: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Couche de la face supérieure d'un élément de construction, réalisée en matériau différent et/ou ayant des caractéristiques différentes de celles du matériau de masse ou de la sous-couche.

OBS

couche de parement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2008-06-03

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

Nothing in this Act is to be construed as affecting the right or authority of the Treasury Board under paragraph 7(1)(b) of the Financial Administration Act. [Public Service Modernization Act]

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La présente loi n'a pas pour effet de porter atteinte au droit ou à l'autorité du Conseil du Trésor conféré par l'alinéa 7(1)b) de la Loi sur la gestion des finances publiques. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1984-10-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Dentistry
OBS

Dental Laboratory Technology: A combination of subject matter and experiences designed to prepare a person to execute the work in producing restorative appliances required for the oral health of the patient as authorized by the dentist.

OBS

Community College program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Dentisterie
OBS

Cours collégial.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Toxicology
  • Security
OBS

toxic industrial biological; TIB: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Toxicologie
  • Sécurité
OBS

biologique industriel toxique; BIT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Equals 10[superscript]-3 lx.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Éclairements (E) [...] 1 nox égale 10[exposant]-3 lux.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Department of Finance: The federal department primarily responsible for providing the government with analysis and advice on the broad economic and financial affairs of Canada. Its responsibilities include preparing the federal budget; preparing tax and tariff legislation; managing federal borrowing on financial markets; and representing Canada within international financial institutions.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Ministère des Finances : Principal ministère fédéral chargé d'analyser les grands dossiers économiques et financiers au Canada et de conseiller le gouvernement à ce sujet. Il doit notamment préparer le budget fédéral, rédiger la législation fiscale et tarifaire, gérer les emprunts fédéraux sur les marchés financiers et représenter le Canada au sein des institutions financières internationales.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Gestión presupuestaria y financiera
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Delete saved record 9

Record 10 1992-06-12

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: